Дык всё время у меня и лежали, - Terrorgram и Alison, - залью, если место ещё на гуглдиске свободно. А Unrest на ютубе.
Нашёл ещё Tales from the Grave (2003), - что-то с коробочным джеком, - сиды есть, но не раздают, возможно ещё где в доступе.

1. Киллджой отправляется в Ад на русском вышел: https://w8.zona.plus/movies/killdzhoi-otpravlyaetsya-v-ad
2. + Сериал про Киллджоя, обещанный после 4го фильма.
"Психо-цирк Обломщика" - https://kino-horror.net/psiho-cirk-oblomshchika-2016
3. Клоун полумесяца (2016) https://kino-horror.net/kloun-polumesyaca-2018

Death Race: Beyond Anarchy, - некий клоун, - возможно в тему.

Necro-Maniac, - наше всё, - снимается.
The Incredible Strange Sideshow of Horrors, - три штуки с Imdb, - что-то гуглится, - может подойдёт?

https://www.youtube.com/watch?v=uFpOybOYl5g
примерно с 3:33

https://youtu.be/HTexZKj1FgE?t=4

считается ?

как декорации, навид вроде злобные

с глазами:

https://youtu.be/l6qxc1yIsbU?t=466

со слезами:

https://youtu.be/l6qxc1yIsbU?t=1967

и это:

https://youtu.be/54MNXGVEs50?t=1178

https://u.to/RpDrFA
Архангел Гавриил и госпожа гусыня 1964 год Чехословакия
Старик комедиант и его мелкий помощник-шут

Besta "Eterno Rancor" (2019)

А также лишенные радости и заражённые тоской клоуноподобные горожане

Как тоску одолели 1978 год СССР
Главная злодейка - шутоподобная Тоска

Лунатики (loonatics unleashed) - весь мир - мой цирк (1 сезон. 7 серия)

Absurd "Der Fünfzehnjährige Krieg (Compilation)" (2008)

https://youtu.be/Z0bY7QXqBnk
Ещё одна редкая экранизация сказки Андерсена
Мультфильм солдатик и танцовщица 2010
Заместо Джека из коробки - мелкий клоун, сговаривающийся против главного героя с котом

P.s. И прости за мою придирчивость